09.30 Einleitende Worte des Symposion-Initiators Horst Karl UNTERKOFLER; Salzburg
Grußbotschaft des Sonderkoordinators des EU-Stabilitätspaktes für Südosteuropa Erhard BUSEK, Brüssel, übermittelt von Gerhard KONNERTH; Sibiu/Hermannstadt
09.40 Vorstellung des Symposion-Konzepts von Erich HAMBERGER, Salzburg
10.00 »Transdisziplinarität: Versuch einer theoretischen Begründung« Phillipp W. BALSIGER, Erlangen
10.45 Dialog, Café-Pause
11.15 »Theologische Ethik als transdisziplinäres Problem« Jürgen HENKEL, Sibiu/Hermannstadt
12.00 Dialog
12.15 Mittagsbuffet im Rektorat
14.00 »Das Geheimnis der Gegensätze – Komplementarität als fächerübergreifender Erkenntnisweg« Ernst Peter FISCHER, Konstanz
14.45 Dialog, Café-Pause
15.15 »Die kulturelle Identität im Spannungsfeld von nationaler Kultur und Transkulturaliät Ion DUR, Sibiu/Hermannstadt
15.45 Dialog
16.00 »Transkulturalität aus kommunikationswissenschaftlicher Perspektive« Kurt LUGER, Salzburg
16.45 Dialog
17.00 »Die Grenzen überschreitende Kraft des Christentums«
Hans KLEIN, Sibiu/Hermannstadt
17.45 Dialog
19.00 Empfang durch Regions- und Kreisratspräsidenten Martin BOTTESCH in der Evangelischen. Akademie
DIENSTAG, 23. Oktober
09.30 »Transkulturell Problemaspekte im rumänisch-deutschen Übersetzungsprozess« Horst SCHULLER, Heidelberg/Hermannstadt
10.15 Dialog, Café-Pause
10.45 »Transdisziplinarität – Balance zwischen Spezialisierung und Vernetzung« Herbert PIETSCHMANN, Wien
11.00 Dialog
11.15 »Transdisziplinarität am Beispiel Medizin«Matthias BECK, Wien
12.00 Dialog, Mittagsbuffet im Rektorat
14.00 »La vérité poétique, un expérience transdisciplinaire illimié de monde« (»Die Wahrheit der Dichtung, eine unbegrenzte transdisziplinäre Erfahrung der Welt«) Eugene VAN ITTERBEEK, Löwen/Hermannstadt
14.45 Dialog
15.00 »Kommunikationswissenschaft als transdisziplinäre Brücken-Wissenschaft« Erich HAMBERGER, Salzburg
15.45 Abschluss-Dialog, Café-Pause
19.30 Empfang durch den Oberbürgermeister von Sibiu/Hermannstadt Klaus JOHANNIS